Jumat, Maret 09, 2012

Super Junior Super Show 4

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4”’ to be Held in France in April! 

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4”’ will be held in France in April.

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR SUPER SHOW 4 in PARIS’ will be held at ‘Le Zenith de Paris’ in Paris, France on April 6th.

Especially, Super Junior is the first Korean artist to hold a solo concert in France and the concert venue, Le Zenith de Paris, has hosted concerts of global artists such as Ne-Yo, Pussycat Dolls, and the Jonas Brothers. Therefore, this concert will prove the splendor of Super Junior, the king of global Korean wave, once again.

Also, Super Junior proved their global popularity by performing at the ‘SMTOWN LIVE in PARIS’ held in June, 2011. With the stages of their hit songs, fancy performance and finest stage management, it is expected that Super Junior will receive an explosive response from local fans in Europe.

Moreover, the advance ticket sale for this concert will begin at 10:00 a.m. on March 9th (Local Time) through www.livenation.fr.

Meanwhile, Super Junior will hold their world tour at CotaiArena located in the Venetian Macao hotel on March 9th and 10th.

[Korean script]

슈퍼주니어 월드 투어, 4월 프랑스 파리 공연 개최!
 한국 그룹 최초 프랑스 단독 콘서트! 역사적 공연!

전세계 음악 팬들을 설레게 하는 슈퍼주니어 월드 투어 ‘슈퍼쇼4’가 오는 4월 프랑스 파리에 상륙한다.

슈 퍼주니어는 4월 6일 프랑스 파리에 위치한 ‘Le Zenith de Paris’ 공연장에서 ‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR SUPER SHOW 4 in PARIS’를 개최하고 유럽 음악 팬들과 만날 예정이어서 뜨거운 화제를 모을 것으로 기대된다.

특히, 슈퍼주니어는 한국 그룹 사상 최초로 프랑스에서 단독 콘서트를 개최하는데다, 공연이 펼쳐지는 ‘Le Zenith de Paris’ 공연장 역시 니요, 푸시캣 돌스, 조나스 브라더스 등 세계적인 가수들의 공연은 물론 SMTOWN LIVE 파리 공연을 성공적으로 펼친 곳으로도 유명한 만큼, 이번 파리 공연은 글로벌 한류 제왕 슈퍼주니어의 위용을 재입증하는 역사적인 공연이 될 전망이다.

또한 슈퍼주니어는 이미 작년 6월 펼쳐진 SMTOWN LIVE 파리 공연을 통해 글로벌한 인기를 확인시켜 준 바 있으며, 이번 콘서트에서도 다양한 히트곡 무대와 화려한 퍼포먼스, 완성도 높은 무대 연출이 어우러진 최고의 공연으로 유럽 현지 관객들의 폭발적인 호응을 얻을 것으로 보인다.

더불어 이번 파리 공연의 티켓 예매는 오는 3월 9일 오전 10시(현지 시간 기준)부터 유럽의 대표 티켓 예매 사이트 라이브네이션(www.livenation.fr)을 통해 진행될 예정이어서, 치열한 예매 경쟁을 예고하고 있다.

한편, 슈퍼주니어는 오는 3월 9~10일 마카오 베네시안 호텔 내 코타이 아레나에서 월드 투어를 이어나갈 예정이다.


[Indonesia Translation]
'SUPER JUNIOR SUPER WORLD TOUR SUPER SHOW 4 di PARIS' akan diadakan di 'Le Zenith de Paris di Paris, Perancis pada tanggal 6 April.

Terutama, Super Junior adalah artis Korea pertama yang menggelar konser solo di Perancis dan tempat konser, Le Zenith de Paris, telah menyelenggarakan konser artis global seperti Ne-Yo, Pussycat Dolls, dan Jonas Brothers. Oleh karena itu, konser ini akan membuktikan kemegahan dari Super Junior, raja hallyu wave, sekali lagi.

Juga, Super Junior membuktikan popularitas global mereka dengan tampil di 'SMTOWN LIVE di Paris yang diadakan pada bulan Juni, 2011. Dengan tahap lagu-lagu mereka memukul, kinerja mewah dan manajemen panggung terbaik, diharapkan bahwa Super Junior akan menerima respon peledak dari fans lokal di Eropa.

Selain itu, tiket penjualan untuk konser ini akan dimulai pukul 10:00 pagi pada tanggal 9 Maret (Waktu Lokal) melalui www.livenation.fr. (yang mau nonton, cepetan beli)


(di Indonesia kapan ya?)


cr: facebook SMTOWN
eng-ind translations by Siggie
take out with full credit

Tidak ada komentar:

Posting Komentar