... Jonghyun : Good evening everyone, I am Jonghyun. I've always anticipated tonight to meet with everyone in Osaka. I really really wanted to see all of you. Today is the first day of Osaka's concert right! My nervous heart (thumps) bump bump bump.. I will work really hard for my performance today. Thank you everyone for your support! Next!
Taemin : Good evening everyone, I am Taemin. I really wanted to see everyone. (Everyone : "Really Really Really.) Today, everyone will be having their own solo stage. Please pay special attention to the last solo. (In Korean) Why is that so? Because recently there are rumors that the last solo is/ has become really famous!
Key : There is no such rumors!
Jonghyun : When? When? Where? Where?
Taemin : *pointed at his heart* Here Here
Jonghyun : (In your) Heart?
Taemin : Heart. Thank you for those who are able to come today
Minho : Long time no see everyone from Osaka. I am Minho. Are you all excited?!! That was a little too soft..ARE YOU ALL EXCITED??? Ah~ Today all of you have to have a great time with us till the end. Thank you everyone.
Key : Good evening everyone, I am Key. Is everyone healthy? Long time no see. This time round, SHINee World 2012 (concert is structured and) according and centered around the songs recorded in The First album released last year's December. In order to present to everyone a different side of SHINee, (we have) practised really hard! Through this Arena tour, we hope to let more Japanese fans to get to know us. We will also grow from this.. Thank you everyone for your support. Please be happy till the end. So let's begin with the next song!
[Ind Trans]
Onew: Osa .. semua orang osaka (S / N: "Setiap orang dari Osaka") Kami adalah Shining SHINee, selamat datang di SHINee Japan Arena Tour 2012. Sudah lama kita tak bertemu. Semua orang di Osaka, aku Onew .. Aku benar-benar ingin melihat semua orang! (Semua orang) bersenang-senanglah sampai akhir (acara)!
Jonghyun: semua orang selamat malam, saya Jonghyun. Saya selalu mengantisipasi malam ini untuk bertemu dengan semua orang di Osaka. Aku benar-benar benar-benar ingin melihat kalian semua. Hari ini adalah hari pertama konser Osaka! Aku sangat nervous bump...bump...bump .. Aku akan bekerja keras untuk performa hari ini. Terima kasih semua atas dukungan nya! Berikutnya!
Taemin: semua orang selamat malam, aku Taemin. Aku benar-benar ingin melihat semua orang. (Semua orang:. "Really Really Really") Hari ini, kami semua akan memiliki solo performance masing-masing. Silakan memberikan perhatian khusus untuk solo yang terakhir (Dalam bahasa Korea) Mengapa demikian Karena baru-baru ini ada rumor bahwa solo terakhir menjadi sangat terkenal!
Key: Tidak ada rumor seperti itu!
Jonghyun: Kapan? Kapan? Dimana? Dimana?
Taemin: * menunjuk * hatinya Berikut Disini
Jonghyun: (dalam) Jantungmu?
Taemin: Hati. Terima kasih bagi mereka yang bisa datang hari ini
Minho: Lama tidak melihat semua orang dari Osaka. Saya Minho. Apakah kalian semua bersemangat?! Itu agak terlalu lembut (teriakan yang kurang keras) .. APAKAH ANDA semua bersemangat? Ah ~ Hari ini kalian semua harus bersenang-senang bersama kami sampai akhir. Terima kasih semuanya.
Key: semua orang selamat malam, aku key. Apakah semua orang sehat? Sudah lama kita tak bertemu. Kali ini, SHINee World 2012 (konser yang terstruktur) sesuai dan berpusat di sekitar lagu yang direkam di Album Pertama kali dirilis tahun lalu Desember. Untuk menampilkan pada semua orang sisi yang berbeda dari SHINee, (kami telah) berlatih sangat keras! Melalui tur Arena, kami berharap untuk membiarkan lebih banyak penggemar Jepang untuk mengenal kita. Kami juga akan tumbuh dari ini .. Terima kasih semua atas dukungan Anda. Silahkan bersenang-senang sampai akhir. Jadi mari kita mulai dengan lagu berikutnya!
Credit Audio : Keysday
Chinese-English Translations: _almightyblings [Translations]
English-Indonesia Translations: Siggie
Take Out With Full Credit
Tidak ada komentar:
Posting Komentar