SHINee's Sherlock Photo Card Messages

♥ Onew
Akhirnya, mini album yang sudah kalian tunggu-tunggu dirilis juga~
Please love it a lot ^^
Ahem geez..
Aku akan mendengarkan lagunya~

♥ Jonghyun
Let’s run~!! Go~!

♥ Key
Sherlock! Thank u ♥
Freezeeeee ~!!
Aku akan menangkapmu~~~

♥ Minho
Comeback setelah 1 tahun 6 bulan….
Kami akan menunjukkan pada kalian masa promosi dan performances yg baik
yang sebanding dengan waktu yang telah kalian habiskan untuk menunggu kami
Aku selalu merasa berterima kasih kepada kalian, lagi dan lagi^^

♥ Taemin
Promosi di Korea. Aku sungguh sangat-sangat menunggu saat ini... akhirnya dimulai~!





 

kor-eng Translated : kimchi hana @ shineee.net
via : SFI
eng-indo trans : OMO @ OFMI 

Take Out with full Credit

Jonghyun Sherlock Teaser

SHINee Released the Teaser Image of Jonghyun!

SHINee, who became a hot issue with their comeback, released the teaser image of Jonghyun.

The teaser image of Jonghyun, which was released through the official website (http://shinee.smtown.com) on the 12th (today)


This is the last teaser which is upload by SM TOWN to make SHINee's comeback on 21th of March


Meanwhile, SHINee’s new mini album ‘Sherlock’ will be released on the 21st.


cr: http://shinee.smtown.com
Take out with full credit

beast dan beauty sumbang 12 ton beras dan 8.000 briket batubara

B2ST dan penggemar mereka telah menyumbang beras dan briket batubara.

B2ST Gi Kwang menyumbangkan 1680kg beras dengan para penggemarnya ke kantor Junggok 3-dong dan Gereja Hanguk Jungang pada tanggal 15 dan1.000 briket batubara untuk empat warga senior pada 16 Februari.

B2ST Du Jun, Yo Seop, Hyun Seung Jun Hyung, dan Dong Woon juga menyumbangkan 7.050 briket batubara untuk warga senior yang tinggal di rumah kaca vinil pada tanggal 22 dan 25.

Untuk tempat di mana mobil tidak bisa masuk, pekerja relawan sekitar 150 dari universitas, sekolah tinggi, dan gereja membantu memberikan briket batubara.

B2ST dan penggemar mereka juga menyumbangkan 5790kg beras untuk anak-anak yang kurang-makan , warga senior yang hidup sendiri, dan orang cacat melalui berbagai pusat kesejahteraan sosial.

Seluruh briket beras dan batubara yang B2ST sumbangkan diberikan oleh sekitar 80 klub penggemar dari Korea, Jepang, Cina, dan Singapura untuk mengucapkan selamat pada B2ST yang mengadakan konser di Seoul, yang berlangsung di Gymnastics Stadium di Olympic Park pada tanggal 4 dan 5. Jumlah beras yang disumbangkan oleh B2ST dapat memberi makan hampir 60.000 anak-anak dan dari briket batubara dapat digunakan oleh hampir 80 rumah tangga selama sebulan.

Klub penggemar B2ST telah menyumbangkan total 12 ton beras dan 8.000 briket batubara melalui beberapa peristiwa B2ST, seperti konser dan konferensi laporan, produksi musikal dan drama seri.


* Source: TV Report
* Korea com.
* Trans Ind:TR@IniSajaMo

Manajemen T-Ara Menggugat Perusahaan Luar Negeri Karena Peredaran Musik Ilegal

Pada tanggal 29 Februari dilaporkan bahwa manajemen T-ara saat ini tengah mengajukan gugatan terhadap perusahaan luar negeri tertentu yang mendistribusikan secara ilegal musik itu.

Manajemen T-ara , Core Contents Media, menemukan bahwa perusahaan-perusahaan tertentu di wilayah Asia Tenggara mengatur kembali peredaran lagu-lagu oleh artis-artis di bawah manajemen mereka tanpa pemberitahuan. Oleh karena itu, Core Contents Media mengambil hal ini ke polisi pada Desember tahun lalu. Perusahaan-perusahaan musik ilegal saat ini mendistribusikan 16 trek dengan empat kelompok yang berbeda termasuk T-ara "Poli Roly," dan lagu lainnya oleh See Ya, Davichi dan 5Dolls. Core Contents Media telah menemukan bahwa trek yang beredar telah diatur kembali tanpa pemberitahuan atau memiliki suara penyanyi yang berbeda yang direkam ke dalam trek.

Saat ini, polisi sedang menyelidiki apakah perusahaan-perusahaan ini memiliki hak untuk mengedarkan lagu oleh Core Contents Media.

Source : Soompi
Trans Ind :TR@IniSajaMo

SNSD Taeyeon Facts

 
1. Kim TaeYeon memiliki arti ‘The Great Beauty’
2. Anak ke2 dari 3 bersaudara.
3. Ia memiliki kakak laki laki yang sangat mirip dengannya.
4. Taeyeon memiliki seorang adik perempuan.
5. Meskipun Taeyeon yang tertua di SNSD terkadang ia bertingkah laku seperti seorang Maknae.
6. Taeyeon lahir di korea selatan bagian paling selatan.
7. Orang tuanya pemilik toko kacamata.
8. Member SNSD terpendek ke2 setelah Sunny.
9. Fans sering menjulukinya "Charming leader"
10. Terkadang ia juga disebut multitalented leader.

01. salah satu member dengan bakat luar biasa (menyanyi,menari,menjadi DJ,MC dan berakting)
12. Jarak kelahiran Taeyeon dengan kakaknya hanya 1 tahun.
13. Dahulu ayahnya seorang vokalis sebuah band.
14. Ibunya pernah memenangkan Children Song Competition saat masih kecil.
15. Taeyeon bisa berbahasa china, inggris,jepang dan korea tentu saja.
16. Tiffany adalah roomatenya ketika masih trainee
17. Taeyeon biasa memainkan game RF ONLINE.
18. Sooyoung and YoonA adalah mantan roommatesnya.
19. Dan sekarang ini Sunny lah yang menjadi roomatenya.
20. ketika Taeyeon,Yona dan Sooyoung sekamar mereka pernah menangkap kecoa lalu membakarnya.

21. Di saat sekolah dulu ia pernah terjatuh saat di balapan lari ia mendapatkan luka yang cukup serius.
22. Ia sangat buruk dalam menggunakan tangan kirinya.
23. Bahkan ketika ia mengetik, ia hanya menggunakan tangan kanannya.
24. Tidak mudah terpengaruh dengan hal-hal yg berbau mistik.
25. Semua member setuju Taeyeon adalah anggota tercantik diantara mereka.
26. Ketika ia mengunjungi kota kelahirannya, ia suka menggunakan aksen kota kelahirannya
27. Ia mempunyai kebiasaan berbicara saat tidur, bahkan ia pernah mengigau saat di radio ChinChin dan menyelesaikan soal matematika saat tertidur.Ia juga bisa tidur dengan mata terbuka.
28. Ia pernah melarikan diri ketika trainee karena merasa terlalu capek.
29. Dia adalah short-sighted jadi ia memakai lensa kontak.
30. Taeyeon adalah best cooker bersama Hyoyeon di SNSD

31. Ketika Taeyeon mengalami cidera ia tetap memutuskan untuk tampil bersama SNSD.
32. Saat tampil Taeyeon sampai harus menutupi lukanya dengan make-up karna merasa bertanggung jawab sebagai leader :D
33. Dia bisa menggambar dengan baik.
34. Saat Taeyeon masih kecil ia adalah gadis yg tomboy .
35. Taeyeon kecil selalu bermain dengan laki laki bersama kakaknya.
36. Taeyeon selalu mendengarkan apa yg dikatakan neneknya.
37. Taeyeon mendapatkan penghargaan Lifetime Achievement A
38. Taeyeon juga mendapat predikat salah satu lulusan tercantik disekolahnya bersama sang maknae, dan GO Hara 'KARA'
39. Taeyeon,Sooyong dan Sunye 'wonder girls' pernah satu sekolah bareng.
40. Jika tidak menjadi artis,Taeyeon ingin menjadi guru matematika.

41. Biasanya ketika tidur Taeyeon berkata “More ! More !” (In korean) yang membuat yoonA mantan roommatenya tertawa terbahak bahak.
42. kadang kadang ia berjalan sambil tidur (sleep walking)
43. Taeyeon sangat percaya diri dengan bibirnya.
44. Ia tidak suka Keroro karena membosankan tapi suatu saat SeoHyun mempengaruhinya dan sekarang ia juga menyukai Keroro.
45. Saat Taeyeon masih remaja, ia selalu mendengarkan radio ketika mengerjakan PR. Ia merasa radio adalah bagian dari hidupnya.
46. Ketika Taeyeon menjadi DJ ia merasa Mimpi Menjadi Kenyataan
47. Sunny dan Sooyong memilih Taeyeon sebagai anggota paling populer diantara member lainnya.
48. Semua orang setuju ia memiliki kemampuan vokal yang hebat dan dancing skill yang hebat juga.
49. Ia menyukai laki laki yang selalu berpikiran positif dan memiliki humor yang baik.
50. Taeyeon menyukai ‘Kang Dong Won’ Taeyeon berpikir ia sangat tampan.
51. Saat paling bahagia menurutnya adalah saat ia tidur.

cr: Anything with korea facebook

tanggapan JYJ atas berita kontroversialnya terhadap [diduga] menganiaya fans sasaeng

Selama konferensi pers yang diadakan di Chile pada tanggal 8 Maret JYJ membuka hati tentang rekaman mereka yang secara lisan manganiaya penggemar pada tahun 2009. Para anggota JYJ membaca pernyataan mereka dengan wajah suram.

(Seperti telah dilaporkan sebelumnya: Sebuah situs online mengupload file audio dari JYJ Jaejoong dan Yoochun yang secara verbal dan fisik menganiaya penggemar Dalam file audio, Dapat didengar Jaejoong ,memaki penggemar Sasaeng yang adalah penggemar ekstrim yang terlibat dalam perilaku berbahaya sebagai penguntit .)

YooChun mulai, "Setelah memulai debut pada tahun 2004 kami telah menerima banyak cinta dari masyarakat. Namun, kami juga telah terluka karena penggemar Sasaeng selama hampir 8 tahun. Rasanya seperti penjara karena seseorang akan selalu mengikuti saya, menonton saya, dan akan mencoba untuk berbagi segala sesuatu tentang saya. Tidak peduli bagaimana saya mencoba untuk membuat diri saya keluar, saya harus terus menerima sakit secara mental saat merasa terperangkap. "

JunSu menyatakan, "Saya menahan rasa sakit karena penggemar Saesang masih penggemar. Namun, mereka menggunakan identifikasi kami untuk mengekspos panggilan pribadi telepon kami dan pelacak GPS ditempatkan di mobil kami. Ada insiden melanggar dan masuk dimana penggemar akan mengambil gambar barang pribadi kita. Beberapa fans akan mencoba untuk menciumku saat aku sedang tidur dan beberapa fans mencoba bertabrakan dengan mobil kami di taksi untuk melihat kami secara langsung. "

Junsu melanjutkan, "Hidup kami mulai runtuh karena kami selalu akan direkam, disentuh, dandirendahkan. Kami meminta untuk diizinkan setidaknya minimal hidup sebagai manusia, sebab kami menanggung rasa sakit yang tak terlukiskan. "

Jaejoong menyatakan, "Kami ingin memberikan permintaan maaf atas perilaku tidak adil kami di masa lalu. Mohon maaf karena semua fans yang khawatir bagi kami dan berbagi kepedihan kami. Di masa depan, kami akan berpikir tentang orang-orang yang mencintai kami sebagai tokoh masyarakat setiap kali kami berada dalam situasi mental yang sulit. Kami akan berpikir tentang tanggung jawab kami dan tidak pernah merusaknya. "

Source : Soompi
Trans Ind : TR@IniSajaMo

Teaser Sherlock Key

SHINee Released the Teaser Image of Key!

SHINee, who became a hot issue with their comeback, released the teaser image of Key.

The teaser image of Key, which was released through the official website (http://shinee.smtown.com) on the 11th (today), features Key matching well with his green-colored hair and it is enough to feel the contemporary band SHINee’s own color and charms.

Also, Key was cast in the role of Frank, a genius swindler, for the musical ‘Catch Me If You Can’ that will begin in March.

Especially, since the attention is focused on the return of global idol, who introduced KPOP to the world, the expectation for SHINee’s new music and performance is increasing.

Meanwhile, SHINee’s new mini album ‘Sherlock’ will be released on the 21st.

[Korean script]

컴백 샤이니, Key 티저 이미지 공개!

국내 컴백으로 핫이슈가 되고 있는 샤이니가 민호, 태민, 온유에 이어 멤버 Key의 티저 이미지를 전격 공개했다.

11 일(금일) 샤이니 공식 홈페이지(http://shinee.smtown.com)를 통해 공개된 티저 이미지에서 Key는 감각적인 색감 매치로 새로운 모습을 선사, 컨템퍼러리 밴드 샤이니만의 독특한 색깔과 매력을 느끼기에 충분하다.

또한 Key는 오는 3월말부터 막을 올리는 뮤지컬 ‘캐치 미 이프 유 캔’에 캐스팅, 천재 사기꾼 프랭크 역을 맡아 샤이니 앨범 활동은 물론 뮤지컬 배우로의 변신도 앞두고 있어 어떤 모습을 보여줄지 더욱 기대를 모으고 있는 상황.

특히, 샤이니의 컴백은 전세계에 KPOP을 알린 글로벌 아이돌의 귀환으로 관심이 집중되고 있는 만큼, 멤버별 티저 이미지가 순차적으로 공개될수록 이번 활동을 통해 보여줄 음악과 무대에 대한 기대도 증폭되고 있다.

한편, 샤이니 새 미니앨범 ‘셜록(Sherlock)’은 오는 21일 발매될 예정이다.


[Indonesia Translate]
SHINee, yang menjadi isu panas dengan comeback mereka, merilis gambar teaser dari Key.

Gambar teaser Key, yang dirilis melalui situs resmi (http://shinee.smtown.com) pada tanggal 11 (hari ini), figure Key yang cocok dan baik dengan berwarna hijau rambutnya itu sudah cukup untuk merasakan SHINee sebagai band kontemporer yang memiliki warna dan pesona sendiri.

juga berperan sebagai Frank, seorang penipu jenius, untuk drama musical 'Catch Me If You Can' yang akan dimulai pada bulan Maret.

Terutama, karena perhatian difokuskan pada kembalinya idola global, yang memperkenalkan KPOP kepada dunia, diharapan untuk musik baru SHINee memiliki kinerja  yang lebih meningkat.

Sementara itu, baru SHINee mini album 'Sherlock' akan dirilis pada tanggal 21.

Tinggal nunggu Jjong nih besok, kira-kira kayak gimana ya???


cr: facebook SMTOWN
eng-ind translations by Siggie
Take out with full credit

Teaser Sherlock Onew

SHINee Released the Teaser Image of Onew!

SHINee, who will make a comeback with the new mini album ‘Sherlock,’ released the teaser image of Onew following Minho and Taemin.

In the teaser image released through the official website (http://shinee.smtown.com) on the 10th (today), Onew presented unique charms with dim atmosphere.

Also, SHINee has been making massive headlines by sequentially releasing teaser images of members, who made an extreme makeover.

Moreover, fans and netizens are showing their great expectation and curiosity about the new mini album by posting and writing lots of messages on various portal websites so it shows their high interest in SHINee.

Meanwhile, SHINee will release the 4th mini album ‘Sherlock’ on the 21st and it is predicted that SHINee will cause a sensation in the music industry with new music and fancy performance.


[Korean script]


컴백 임박 샤이니, 온유 티저 이미지 공개!

멤버별 티저 이미지 연일 화제!

새 미니 앨범 ‘셜록(Sherlock)’으로 컴백하는 샤이니가 민호, 태민에 이어 리더 온유의 티저 이미지를 공개 했다.

10일(금일) 샤이니 공식 홈페이지(http://shinee.smtown.com)를 통해 공개된 티저 이미지 속 온유는 아련한 분위기로 색다른 매력을 선사해 시선을 사로잡는다.

또한 지난 8일부터 새 앨범 콘셉트에 맞춰 파격 변신한 멤버별 티저 이미지가 순차적으로 오픈 될수록 샤이니의 컴백을 기다려온 팬들의 기대감도 더욱 증폭되며 연일 화제를 모으고 있는 상황.

더불어 샤이니의 컴백 소식이 알려지자 각종 포털 사이트 게시판에는 새 미니 앨범에 대한 기대감과 궁금증을 나타내는 네티즌들과 팬들의 게시물이 폭주하는 등 뜨거운 반응을 얻고 있어, 샤이니에 대한 높은 관심을 실감케 했다.

한편, 샤이니는 오는 21일 네 번째 미니 앨범 ‘셜록(Sherlock)’을 발표, 새로운 음악과 화려한 퍼포먼스로 다시 한 번 가요계 돌풍을 예고하고 있다.



[Indonesia Translate]

SHINee, yang akan comeback dengan mini album baru 'Sherlock,' merilis gambar teaser dari Onew yang mengikuti Minho dan Taemin.

Pada gambar teaser dirilis melalui situs resmi (http://shinee.smtown.com) pada (hari ini) March 10th, Onew disajikan dengan pesona yang unik dengan suasana redup (suka banget konsepnya, menggambarkan onew banget yg kalem).

Juga, SHINee telah menjadi berita utama yang besar dengan berurutan setelah merilis gambar teaser anggota, yang membuat makeover ekstrim.

Selain itu, penggemar dan netizens menunjukkan harapan mereka yang besar dan rasa ingin tahu tentang mini album baru dengan memposting dan menulis banyak pesan di situs berbagai Web Portal sehingga menunjukkan minat yang tinggi di SHINee.

Sementara itu, SHINee akan merilis mini album ke-4 'Sherlock pada 21 Maret dan diperkirakan bahwa SHINee akan menyebabkan sensasi di industri musik dengan musik baru dan kinerja mewah (SHINee-deul Daebakk!!)


cr: facebook SMTOWN
eng-ind translations by Siggie

Take out with full credit!!!

Profil Member EXO

Members:
Kai, Se Hun, D.O, Baek Hyun, Su Ho, Chanyeol (EXO-K)
Tao, LuHan,  Chen, Xiu Min, Lay, Kris (EXO-M)
Company:
SM Entertainment
Debut:
April 2012
Debut Song:
“MAMA”
Fanclub Name:
EXOTIC

 

EXO-K

 

Kim Joon Myung

Nama Asli: Kim Joon Myung김준면

Nama Panggung: Su Ho

Tanggal Lahir: May 22, 1991

Posisi: Leader, Lead Vocalist of EXO-K

Tinggi: 172 cm

KAI

Nama Asli: Kim Jong In 김종인

Nama Panggung: Kai 카이

Tanggal Lahir: January 14, 1994

Posisi: Vocalist, Main Dancer

Tinggi: 182 cm

Tipe darah: A

Negara: Korean

Keluarga: Father, Mother & 2 Older Sisters

Skills: Ballet, jazz, hip hop, popping, locking dances

Fakta: Teman dari SHINee Taemin dan disebutkan dalam Thanks To di album SHINee World, Muncul dilagu HaHaHa dengan DBSK

Oh Sehun

Nama Asli: Oh Se Hoon 오세훈

Nama Panggung: Se Hun 세훈

Tanggal Lahir: April 12, 1994

Posisi: Vocalist, Lead Dancer

Tinggi: 181 cm

Skills: Dancing

Fakta: Seorang ulzzang!

Do Kyung Soo

Nama Asli: Do Kyung Soo 도경수

Nama Panggung: D.O. D.O. 디오

Tanggal Lahir: January 12, 1993

Posisi: Main Vocalist

Baek Hyun

Nama Panggung: Baek Hyun 백현

Tanggal Lahir: May 6, 1992

Posisi: Lead vocalist

Park Chan Yeol

Nama Asli:  Park Chan Yeol 박찬열

Nama Panggung: Chan Yeol 찬열

Tanggal Lahir: November 27, 1992

Tinggi: 185 cm

Posisi: Rapper

EXO-M

Huang Zi Tao

Nama Lahir: Huang Zi Tao 黄子韬

Nama Panggung: Tao 타오

Nama Inggris: Edison Huang

Tempat Lahir: QingDao, China

Tanggal Lahir: May 2, 1993

Kebangsaan: Chinese

Tinggi: 183 cm

Berat: 64 kg 
Posisi: Rapper

Hobi: Singing, playing basketball, exercising

Languages: English, Cantonese & Mandarin

Pendidikan: University of Hong Kong – Music

Specialty: Martial arts

Fakta:

- Cinta warna biru, makanan barat, basket, dan kucing hitam.

- Jenis musik favoritnya adalah R&B dan hip hop. Orang yang konservatif.

- Tipe idealnya seorang wanita cantik, memiliki tubuh yang bagus dan kepribadian yang bagus
- Dia di trainee kurang dari 1 tahun, dia juga sering di bully sama trainee korea

- Ia telah memenangkan ditempatkan pertama untuk wushu dan kompetisi rap 

- Di Korea, ia berbagi kamar dengan manajer karena bahasa korea Tao kurang baik jadi dia butuh banyak belajar dan berkomunikasi

Lu Han

 Nama Panggung: Lu Han 루한

Tanggal Lahir: April 20, 1990
Nickname: Marilyn Monroe, Cute Little Prince

Bintang: Taurus

Tipe Darah: O

Tinggi: 178 cm

Posisi: Vocalist, Lead Dancer

Kota Asal: Beijing Haidian

Kebangsaan : Chinese
Specialties: Soccer, Rubix cube

Masa Trainee: April 2009 – December 2011

Pendidikan: Beijing Haidian Foreign Language Experimental School 2005

Hobi dan Keahlian: Animasi, seni, video games, bermain komputer, olahraga air, olahraga alam, basket, baseball, sepak bola, musik, konser/klub, menonton televisi, binatang, traveling, bernyanyi

Fakta:
- Sebelumnya membintangi MV Xing
- Dia mantan trainee dari JYPE
- Ia berbagi kamar dengan Lay di Cina
- Ia berbagi kamar dengan Xiumin dan Kris di Korea
- Tipe idealnya seorang wanita yang lembut dan tenang
- Ia bergabung dengan SM pada tahun 2008 ketika ia pergi ke luar negeri ke Korea untuk belajar, dan suatu hari ketika ia berbelanja di Myeongdong ia sempat dilihat oleh perwakilan resmi SM
- Dia tidak suka orang lain di tempat tidurnya, dia akan menendang mereka pergi kalau ada yang diatas kasurnya
- Resmi direkrut saat 2010 SM Casting System
- Dia orang santai (biasanya trainee dari China diganggu, tetapi Lu Han pengecualian)

Chen

Nama: Kim Jongdae 김종대
Nama Panggung: Chen 첸
Nickname: Orange

Tanggal Lahir: September 21, 1992

Posisi: Main Vocalist

Tempat Asal: Canada

Tinggi: 178 cm

Bintang: Virgo

Kebangsaan: Chinese-Canadian

Specialty: Singing, piano

Fakta:
- First revealed through the SM Orchestra section at SBS Gayo Daejun
- Ia berbagi kamar dengan Lay di Korea
- Ia berbagi kamar dengan Kris di Cina
- Main Speciality Chen adalah nada-nada tinggi
- Tipe idealnya adalah seorang wanita yang seperti noona, mereka yang akan merawatnya
- Ia memiliki suara yang kuat
- Ia memberikan kesan kelembutan

 Lay

Name : Zhang Yi Xing 张艺兴

Nama Panggung: Lay 레이 / Xing Tuo

Tanggal Lahir: October 7, 1991

Bintang: Libra

Tinggi: 179 cm

Berat: 60 kg

Posisi: Vocalist, Main Dancer

Kebangsaan: Chinese

Kota Asal: Changsha, Hunan, China

Pendidikan: Hunan Normal University High School

Hobby: Playing computer, guitar, dancing

Specialty: Master language in Chinese and Korean 

Fakta:

- Menempati posisi ketiga dalam Star Academy (Human Economiv TV), Menari di konser SHINee bersama Jonghyun

- Dia seharusnya menjadi leader EXO-M, tetapi diubah menjadi Kris
- Ia berbagi kamar dengan Chen di Korea
- Ia berbagi kamar dengan Luhan di Cina
- Ia mencintai tidbits dan suka makan junk food
- Ia agak nakal, tapi dia benar-benar lucu suatu saaat
- Tipe idealnya seorang wanita adalah lucu dan berbakti
- Ia benar-benar pelupa

XIU MIN

Nama Asli: Kim Min Seok 김민석

Nama Panggung: Xiu Min 시우민

Nickname: Lil’ Fattie (Little Fattie), Bao Zi (Little Bun)

Tanggal Lahir: March 26, 1990

Position: Lead Vocalist

Height: 176 cm

Star Sign: Aries

Skills: Menyanyi, menari, taekwondo

Facts:
- Memenangkan posisi kedua untuk kontes SM Everysing 2008
- Ia memiliki wajah chubby dan senyum lucu
- Anggota berikutnya yang dikenal dengan seni bela diri selain Tao
- Ia berbagi kamar dengan Kris dan Luhan di Korea
- Ia berbagi kamar dengan Tao di Cina
- Dia adalah anggota paling lucu dan rapi dalam EXO-M
- Tipe wanita idealnya adalah yang mampu memberikan pelukan dan dapat memberikan kenyamanan kepada orang lain

CRIS

 

Nama Asli: Wu Fan

Nama Panggung: Kris
Nickname: Cowboy, Dduijang

Tanggal Lahir: November 6, 1990

Position: EXO-M’s leader, rapper

Height: 188 cm
Specialties: Languages (English, Mandarin, Cantonese, Korean), basketball

Fact:
- Pernah tinggal di Vancouver
- Ia menikmati membaca buku terutama perbaikan diri dan inspirasi
- Dia sangat sosial dan dapat berbicara dengan orang
- Trainee lain dan member EXO menganggapnya sebagai kakak
- Ia bergabung dengan SM Audisi Global di Kanada pada tahun 2007
- Kris terlihat lebih baik secara pribadi dari pada di depan kamera, tapi dia tidak pernah menjalani operasi plastik *4 thumbs up*
- Ia berbagi kamar dengan Xiumin dan Luhan di Korea
- Ia berbagi kamar dengan Chen di Cina
- Anggota pemalas di EXO-M
- Kris kadang-kadang berbicara ketika ia tidur, ia berbicara dalam bahasa Inggris, Korea dan kadang-kadang bahkan Kanton *ckckck...*
- Dia tahu trik sulap
- Tipe idealnya adalah seorang wanita yang baik, tahu cara memasak, fillial dan bisa mengurus orang
- Dia seharusnya berada di EXO-K, namun karena SM memiliki pangsa besar di pasar Cina, ia bergabung dengan EXO-M

cr: Korean Chingu

Take out with full credit

Super Junior Super Show 4

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4”’ to be Held in France in April! 

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4”’ will be held in France in April.

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR SUPER SHOW 4 in PARIS’ will be held at ‘Le Zenith de Paris’ in Paris, France on April 6th.

Especially, Super Junior is the first Korean artist to hold a solo concert in France and the concert venue, Le Zenith de Paris, has hosted concerts of global artists such as Ne-Yo, Pussycat Dolls, and the Jonas Brothers. Therefore, this concert will prove the splendor of Super Junior, the king of global Korean wave, once again.

Also, Super Junior proved their global popularity by performing at the ‘SMTOWN LIVE in PARIS’ held in June, 2011. With the stages of their hit songs, fancy performance and finest stage management, it is expected that Super Junior will receive an explosive response from local fans in Europe.

Moreover, the advance ticket sale for this concert will begin at 10:00 a.m. on March 9th (Local Time) through www.livenation.fr.

Meanwhile, Super Junior will hold their world tour at CotaiArena located in the Venetian Macao hotel on March 9th and 10th.

[Korean script]

슈퍼주니어 월드 투어, 4월 프랑스 파리 공연 개최!
 한국 그룹 최초 프랑스 단독 콘서트! 역사적 공연!

전세계 음악 팬들을 설레게 하는 슈퍼주니어 월드 투어 ‘슈퍼쇼4’가 오는 4월 프랑스 파리에 상륙한다.

슈 퍼주니어는 4월 6일 프랑스 파리에 위치한 ‘Le Zenith de Paris’ 공연장에서 ‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR SUPER SHOW 4 in PARIS’를 개최하고 유럽 음악 팬들과 만날 예정이어서 뜨거운 화제를 모을 것으로 기대된다.

특히, 슈퍼주니어는 한국 그룹 사상 최초로 프랑스에서 단독 콘서트를 개최하는데다, 공연이 펼쳐지는 ‘Le Zenith de Paris’ 공연장 역시 니요, 푸시캣 돌스, 조나스 브라더스 등 세계적인 가수들의 공연은 물론 SMTOWN LIVE 파리 공연을 성공적으로 펼친 곳으로도 유명한 만큼, 이번 파리 공연은 글로벌 한류 제왕 슈퍼주니어의 위용을 재입증하는 역사적인 공연이 될 전망이다.

또한 슈퍼주니어는 이미 작년 6월 펼쳐진 SMTOWN LIVE 파리 공연을 통해 글로벌한 인기를 확인시켜 준 바 있으며, 이번 콘서트에서도 다양한 히트곡 무대와 화려한 퍼포먼스, 완성도 높은 무대 연출이 어우러진 최고의 공연으로 유럽 현지 관객들의 폭발적인 호응을 얻을 것으로 보인다.

더불어 이번 파리 공연의 티켓 예매는 오는 3월 9일 오전 10시(현지 시간 기준)부터 유럽의 대표 티켓 예매 사이트 라이브네이션(www.livenation.fr)을 통해 진행될 예정이어서, 치열한 예매 경쟁을 예고하고 있다.

한편, 슈퍼주니어는 오는 3월 9~10일 마카오 베네시안 호텔 내 코타이 아레나에서 월드 투어를 이어나갈 예정이다.


[Indonesia Translation]
'SUPER JUNIOR SUPER WORLD TOUR SUPER SHOW 4 di PARIS' akan diadakan di 'Le Zenith de Paris di Paris, Perancis pada tanggal 6 April.

Terutama, Super Junior adalah artis Korea pertama yang menggelar konser solo di Perancis dan tempat konser, Le Zenith de Paris, telah menyelenggarakan konser artis global seperti Ne-Yo, Pussycat Dolls, dan Jonas Brothers. Oleh karena itu, konser ini akan membuktikan kemegahan dari Super Junior, raja hallyu wave, sekali lagi.

Juga, Super Junior membuktikan popularitas global mereka dengan tampil di 'SMTOWN LIVE di Paris yang diadakan pada bulan Juni, 2011. Dengan tahap lagu-lagu mereka memukul, kinerja mewah dan manajemen panggung terbaik, diharapkan bahwa Super Junior akan menerima respon peledak dari fans lokal di Eropa.

Selain itu, tiket penjualan untuk konser ini akan dimulai pukul 10:00 pagi pada tanggal 9 Maret (Waktu Lokal) melalui www.livenation.fr. (yang mau nonton, cepetan beli)

(di Indonesia kapan ya?)


cr: facebook SMTOWN
eng-ind translations by Siggie
take out with full credit

EXO-M_Music Video

History

What is love

EXO-K_Music Video (Korean ver.)

ini nih MVnya EXO-K yang History

What is Love MV

Taemin Teaser

SHINee, who will make a comeback with the new mini album ‘Sherlock,’ released the teaser image of Taemin.

SHINee has been receiving an intense interest by sequentially releasing teaser images of each member through the official website (http://shinee.smtown.com) and they unveiled the teaser image of Taemin today following the teaser image of Minho released yesterday.

Especially, Taemin presented an unusual change with the mysterious and dreamlike atmospheres so it is enough to fascinate fans.

Also, Taemin has proved his multi-talented aspects by appearing on variety programs, sitcom as a cameo and ‘불후의 명곡2’ and dubbing in a movie.

Moreover, every time SHINee released an album, they made headlines with their finest album, sophisticated fashion and performance. Therefore, it is expected that global music fans’ expectation and curiosity about SHINee’s new music and comeback stage will rise higher.

Meanwhile, SHINee’s new mini album ‘Sherlock’ will be released on the 21st.

[Korean script]

컴백 샤이니, 태민 티저 이미지 공개! 파격 변신 시선 집중!

새 미니 앨범 ‘셜록(Sherlock)’을 발표하고 국내 무대에 전격 컴백하는 샤이니가 태민의 티저 이미지를 공개했다.  

샤 이니는 지난 8일 민호를 시작으로 공식 홈페이지(http://shinee.smtown.com)를 통해 파격적인 변신이 돋보이는 멤버별 티저 이미지를 순차적으로 오픈해 뜨거운 관심을 얻고 있으며, 9일(금일)에는 멤버 태민의 티저 이미지를 공개, 팬들과 네티즌들의 시선을 사로잡고 있다.

특히, 이번 티저 이미지에서 태민은 새 앨범 콘셉트에 맞춰 색다른 변신을 선사, 신비스럽고 몽환적인 분위기를 느낄 수 있어 팬들을 매료시키기에 충분하다.

또 한 태민은 샤이니 활동뿐만 아니라 시트콤 카메오 및 예능 프로그램 출연, 영화 더빙은 물론 ‘불후의 명곡2’에 출연해 새로운 모습을 선사하는 등 다양한 분야에서 다재다능한 면모를 입증한 만큼, 이번 미니 앨범을 통해 보여줄 활동이 더욱 기대된다.

더 불어 샤이니는 발표하는 앨범마다 완성도 높은 음악, 세련된 패션과 퍼포먼스 등으로 숱한 화제를 모은 바 있어, 멤버들의 티저 이미지가 공개될수록 샤이니의 새로운 음악과 컴백 무대에 대한 전세계 음악 팬들의 궁금증과 기대감도 한층 고조될 것으로 보인다.

한편, 샤이니 새 미니 앨범 ‘셜록(Sherlock)’은 오는 21일 발매된다.


[Ind Trans]
 SHINee, yang akan membuat comeback dengan mini album baru 'Sherlock,' merilis gambar teaser Taemin.

SHINee telah menerima minat yang kuat dengan berurutan merilis gambar teaser dari setiap anggota melalui website resmi (http://shinee.smtown.com) dan mereka meluncurkan gambar teaser Taemin hari ini setelah gambar teaser Minho dirilis kemarin.

Terutama, Taemin disajikan sebuah perubahan yang tidak biasa dengan atmosfer misterius dan mimpi sehingga cukup untuk memikat penggemar.

Juga, Taemin telah terbukti multi-talented dengan tampil di berbagai program, sinetron yang menjadi cameo dan '불후 의 명곡 2 (Immortal Song 2)' dan dubbing dalam sebuah film.

Selain itu, setiap kali SHINee merilis album, mereka membuat berita terbaik dalam fashion mereka, album terbaik dan kinerja. Oleh karena itu, diharapkan harapan penggemar musik global 'dan rasa ingin tahu tentang musik baru SHINee dan tahap comeback akan naik lebih tinggi.

cr: facebook SMTOWN
eng-ind translation by: Siggie

‘Global Idol’ SHINee will Finally Make a Comeback! The Mini Album ‘Sherlock’ to be Released on the 21st!

SHINee, who has grown up as global idol by receiving an enthusiastic response not only in Asia but also in the Americas and Europe, will finally make a comeback.

As the leader of global KPOP fever, SHINee has made great activities by performing in New York, London, Paris, Moscow, Sydney as well as in Asia including Japan. Therefore, it is expected that SHINee’s music and performance will attract the attention of music fans all over the world and Korean music fans.

Especially, SHINee’s comeback is known to be ‘World-class level’ with the best quality in music, performance and style. They will maintain their own sophisticated music style but upgrade it with the innovative attempt.

Therefore, SHINee’s 4th mini album ‘Sherlock,’ which will be released on March 21st, will contain best quality music. Since the songs are of various genres with the members’ upgraded singing abilities and unique vocals, it is expected that all other songs in the album will be loved as well.

Also, starting with Minho’s teaser image that's reminiscent of a French boy, SHINee will sequentially release images of members through the official website to increase the music fans’ curiosity about SHINee’s new music and performance.

Meanwhile, SHINee is currently filming their music video and the new mini album ‘Sherlock’ will be released on the 21st.

[Korean script]

'글로벌 아이돌' 샤이니, 드디어 국내 컴백! 21일 미니앨범 ‘셜록(Sherlock)’ 출시!! 
‘월드 클래스급’ 무대로 가요계 평정 예고! 
파격 변신한 민호 이미지 전격 공개! 

아시아를 넘어 미주, 유럽까지 뜨거운 인기를 얻으며, 글로벌 아이돌로 성장한 샤이니가 드디어 컴백한다.

샤 이니는 그동안 일본을 비롯한 아시아에서의 활발한 활동과 뉴욕, 런던, 파리, 모스크바, 시드니 등 전 세계를 무대로 공연을 선사, 글로벌 KPOP 열풍의 선두주자로서 한국 대중음악과 한국을 알리는 멋진 활약을 펼친 만큼,  새롭게 발표할 샤이니의 음악과 무대는 국내 음악 팬들은 물론 전 세계 팬들의 눈과 귀도 집중시킬 것으로 보인다.

특히 이번 샤이니의 컴백은 일명 ‘월드 클래스급’으로 음악, 퍼포먼스, 스타일 등 모든 부분에서 최고의 퀄리티를 자랑하며, 기존의 세련된 음악 색깔을 유지하되 획기적인 시도로 한층 업그레이드, 샤이니만의 독보적인 음악 색깔을 완성해 가요계 평정을 예고하고 있다.

따 라서 오는 3월 21일 발매되는 샤이니의 4번째 미니 앨범 ‘셜록(Sherlock)’에는 심혈을 기울여 선정한 탁월한 퀄리티의 음악들이 수록되며, 멤버들의 한층 발전된 가창력과 개성있는 보컬을 만날 수 있는 다양한 장르의 곡들로 구성, 타이틀 곡은 물론 수록곡까지 폭넓은 사랑을 받을 것으로 기대된다.

또한 프랑스 소년을 연상시키는 민호의 변신이 담긴 티저 이미지를 시작으로, 새롭게 변신한 멤버들의 이미지를 금일부터 공식 홈페이지를 통해 순차적으로 공개,  새로운 음악과 퍼포먼스에 대한 음악 팬들의 궁금증을 더욱 배가시킬 예정이어서,샤이니의 컴백은 연일 화제가 될 전망이다.

한편, 샤이니는 현재 뮤직비디오 촬영에 한창이며, 새 미니 앨범 ‘셜록(Sherlock)’은 21일 만날 수 있다.


[Ind Trans]
SHINee, yang telah tumbuh sebagai idola global dengan menerima tanggapan antusias tidak hanya di Asia tetapi juga di Amerika dan Eropa, akhirnya akan segera melakukan comeback.


Sebagai pemimpin demam KPOP global, SHINee telah membuat kegiatan besar dengan tampil di New York, London, Paris, Moskow, Sydney serta di Asia termasuk Jepang. Oleh karena itu, diharapkan bahwa musik SHINee dan kinerjanya akan menarik perhatian penggemar musik di seluruh dunia dan penggemar musik Korea.

Terutama, comeback SHINee dikenal sebagai 'kelas tingkat dunia' dengan kualitas terbaik di musik, kinerja dan gaya. Mereka akan mempertahankan gaya musik mereka sendiri tetapi upgrade dengan upaya inovatif.

Oleh karena itu, Mini album ke-4 SHINee 'Sherlock,' yang akan dirilis pada tanggal 21 Maret akan berisi musik kualitas terbaik. Karena lagu-lagu dari berbagai genre dengan kemampuan upgrade anggota dalam bernyanyi dan vokal yang unik, diharapkan semua lagu lainnya dalam album ini akan dicintai juga.

Juga, dimulai dengan gambar teaser Minho itu mengingatkan kita pada anak Prancis, SHINee berurutan akan merilis gambar dari anggota melalui website resmi untuk meningkatkan rasa ingin tahu penggemar musik 'tentang musik baru SHINee dan kinerja.

 Sementara itu, SHINee saat ini sedang syuting MV mereka dan mini album baru 'Sherlock' akan dirilis pada tanggal 21.



cr: facebook SMTOWN
eng-ind translation by Siggie
Please take out with full credit